Ieri sera trasmettevano in tv Blade Runner (1982), il cult-movie di Ridley Scott quando ancora era un “duro e puro” e non si perdeva in pellicole inutili e commerciali come Un’ottima annata (2006)… Ho fatto in tempo a vedere gli ultimi 10 minuti, quelli in cui il biondo replicante interpretato da Rutger Hauer pronuncia il suo famoso monologo prima di spegnersi, dopo aver risparmiato la vita a un attonito Harrison Ford.

I’ve seen things you people wouldn’t believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched c-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those… moments will be lost… in time, like tears… in rain. Time to die.

Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi. Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione. E ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhäuser. E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo come lacrime nella pioggia. È tempo di morire.